1
00:00:58,600 --> 00:01:03,560
তুমি ঠিক আছো, আমার প্রিয়? আপনি কি নার্ভাস?
শোন, আমাদের যা ছিল তা মনে রাখবেন

2
00:01:03,560 --> 00:01:08,880
বলেছেন আপনি খুব ছোট, আপনি আপনার মধ্যে
রুম, আপনি দাদার সাথে আছেন, সবকিছু ঠিক আছে

3
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
ভাল

4
00:01:10,980 --> 00:01:13,420
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আপনাকে ধন্যবাদ
অনেকেই যারা এসেছেন।

5
00:01:13,820 --> 00:01:17,620
যেভাবেই হোক, আমরা সবসময় থাকব
আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে

6
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
দুঃখিত, মাফ করবেন।

7
00:01:22,250 --> 00:01:23,650
দুঃখিত, খারাপ আবহাওয়ায় আমাকে সেখানে যেতে হয়েছিল।

8
00:01:47,450 --> 00:01:51,010
এটা আপনার সাথে দেখা একটি বাস্তব আনন্দ
আজ রাতে এবং আমরা অত্যন্ত

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,530
আপনাকে আমাদের মধ্যে পেয়ে খুশি।

10
00:01:52,970 --> 00:01:56,230
আমি জানি কয়েকজন সাংবাদিক আছেন
বর্তমান কোন প্রশ্ন আছে?

11
00:01:56,230 --> 00:02:03,170
স্যার হ্যাঁ, ছেলে, সবে মাত্র 15 বছর বয়সী। এবং
এখানে আপনি একটি সত্যিকারের পুরস্কার জিতেছেন

12
00:02:03,170 --> 00:02:10,130
মর্যাদাপূর্ণ আপনার লেখা পরিপক্ক,
প্রাণবন্ত, কবিতায় পূর্ণ। সুতরাং, অনুযায়ী

13
00:02:10,130 --> 00:02:14,930
আপনি, আপনার প্রতিভা কোথা থেকে আসে? আমি মনে করি না
তা নয় যে এটা প্রতিভা।

14
00:02:15,660 --> 00:02:18,320
এটা আমার দাদা ছিল যারা
আমাকে এই গল্প বলতেন

15
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
যখন আমি ছোট ছিলাম।

16
00:02:20,140 --> 00:02:23,980
কথা বলতে বলতে হাত সরিয়ে নিলেন
প্রজাপতির ডানার মত।

17
00:02:24,680 --> 00:02:28,100
মরুভূমির বাতাস আমার মধ্যে বয়ে গেল
রুম এবং তিনি রাখা

18
00:02:28,100 --> 00:02:29,700
অক্ষর যেন তারা পরের ছিল
আমার

19
00:02:30,340 --> 00:02:34,420
আমি একা থাকতে চাইনি
এটি উপভোগ করুন, তাই আমি এটি লিখেছি।

20
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
এতটুকুই।

21
00:02:37,260 --> 00:02:38,380
যত তাড়াতাড়ি আমার অধিকার ছিল.

22
00:02:39,580 --> 00:02:42,660
আইন? হ্যাঁ, তিনি আমাকে তৈরি করেছেন
প্রতিশ্রুতি দিন আগে কখনও করবেন না

23
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
অন্তর্ধান

24
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

25
00:02:47,050 --> 00:02:51,870
আমরা এখন আনন্দ আছে
মিস ডেলরোনাক শোনার জন্য আমাদের একটি দিন

26
00:02:51,870 --> 00:02:53,390
তার বই পড়া।

27
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
আপনাকে স্বাগতম।

28
00:03:17,710 --> 00:03:19,950
চলো, ম্যাথেব্লু, এটা করার সময়
গল্প

29
00:03:20,570 --> 00:03:23,410
হ্যাঁ! আমি ভাবছি কোনটা আমি
আমি তোমাকে বলব।

30
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
মরুভূমির সন্তান আদর, দাদা।

31
00:03:30,270 --> 00:03:32,050
প্রতিটি সুপারহিরো একটি সুপার পাওয়ার আছে.

32
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
একজন ছাড়া।

33
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
আদরা।

34
00:03:49,799 --> 00:03:52,460
সে বেশ ছোটলোক ছিল
সাধারণ

35
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
মরুভূমির একটি ছোট শিশু কে অনুসরণ করেছিল
তার যাযাবর পরিবারের জীবন, দ্বারা punctuated

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
জল এবং খাবারের সন্ধান করুন
তাদের পশু।

37
00:04:01,880 --> 00:04:05,760
কেউ তাকে সন্দেহ করতে পারে না
একটি অসাধারণ ভাগ্য হতে যাচ্ছে.

38
00:04:14,440 --> 00:04:18,899
এই গল্পটি ঘটেছিল ১৯৭১ সালে
সাহারা অনেক দিন আগে।

39
00:05:06,670 --> 00:05:09,910
মরুভূমিতে, একটি উট হারিয়ে,
এটি একটি ধন হারাচ্ছে.

40
00:05:10,310 --> 00:05:12,290
তাকে ধরার দায়িত্ব ছিল।

41
00:05:14,610 --> 00:05:18,910
তাই, ফাতমা তার মতো আদরাকে ছেড়ে চলে গেল
এটা অন্য একশ বার করেছে

42
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
পূর্বে

43
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
আপনি কি নিশ্চিত?

44
00:07:58,090 --> 00:08:01,490
ফাতেমার উটের মতো, দ
উটপাখিরা সেই বিপদ টের পেয়েছিল

45
00:08:01,490 --> 00:08:03,690
কাছে গিয়ে রক্ষা করতে এসেছিল
তাদের ডিম।

46
00:08:03,930 --> 00:08:05,690
তাদের প্রবৃত্তি তাদের প্রতারিত করেনি।

47
00:08:05,990 --> 00:08:08,390
কয়েক সেকেন্ড পরেই ঝড়
উঠে

48
00:08:12,670 --> 00:08:17,190
মরুভূমির ঝড় হয়
পাহীন প্রতিপক্ষ যারা সবকিছু উড়িয়ে দেয়

49
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
তাদের পথে

50
00:09:16,290 --> 00:09:18,210
আদর মনে হলো অন্য আমবাতগুলো
পালাতে যাচ্ছিল।

51
00:09:18,790 --> 00:09:22,630
প্রবৃত্তিতে, লুক চিৎকার করে উঠল না
একা থাকুন তাই তিনি যা কেউ করেননি

52
00:09:22,630 --> 00:09:23,890
শিশু কখনও সাহস করবে না।

53
00:11:21,450 --> 00:11:22,510
তখন তার বয়স দুই বছর।

54
00:12:42,890 --> 00:12:47,890
তুমি সব তারার মত সুন্দর
সাহারা।

55
00:12:49,070 --> 00:12:55,750
তুমি সব তারার মত সুন্দর

56
00:12:55,750 --> 00:13:02,750
সাহারা। ফাতমা ! ফাতমা ! ফাতমা,

57
00:13:02,870 --> 00:13:09,090
আদারা কোথায়? আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।
আমি আদরকে হারিয়েছি। আমরা তাকে খুঁজে বের করব। টি

58
00:13:09,090 --> 00:13:10,450
চিন্তা করবেন না।

59
00:13:33,650 --> 00:13:34,910
আমরা আদরাকে খুঁজতে যাচ্ছি।

60
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
প্রতিটি তাদের নিজস্ব.

61
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
বাই.

62
00:16:03,700 --> 00:16:05,460
আদর মত খাওয়ার চেষ্টা করল
উটপাখি

63
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
সফলতা ছাড়াই।

64
00:16:17,610 --> 00:16:19,950
কিন্তু পরের দিন, দ্বারা ছিঁড়ে
ক্ষুধার্ত...

65
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
বাই.

66
00:17:42,640 --> 00:17:46,320
দিন এবং দিন পরে
নিরর্থক অনুসন্ধান, তারা গ্রহণ

67
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
নিয়তি

68
00:17:48,460 --> 00:17:50,520
তারা সবাই নিশ্চিত যে তিনি ছিলেন
মৃত

69
00:17:52,300 --> 00:17:53,800
সবাই, তাকে ছাড়া.

70
00:18:56,970 --> 00:19:01,270
প্রথম উটপাখি ছিল
গৃহীত হয়েছে, বংশ পালাক্রমে গ্রহণ করেছে।

71
00:19:47,660 --> 00:19:53,800
সে কখনো ফেনেক শিয়াল দেখেনি, কিন্তু সে
সঙ্গে সঙ্গে অনুভব করলেন যে তিনি খুঁজে পেয়েছেন

72
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
একটি বন্ধু

73
00:20:55,760 --> 00:20:59,520
তার মতো অনাথ ফেনেককেও দত্তক নেওয়া হয়
এই পরিবারের দ্বারা।

74
00:21:00,520 --> 00:21:03,860
আর মনে না রেখেই কথাটা ছিল
যা সে তার মুখ থেকে শুনেছিল

75
00:21:03,860 --> 00:21:06,820
মা, সে তাকে সাহারা বলে ডাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

76
00:21:10,640 --> 00:21:14,520
এই মুহূর্ত
আনন্দ, কারণ আদারার জন্য জীবন কঠিন ছিল।

77
00:21:20,040 --> 00:21:23,480
উটপাখিগুলো লম্বা হয়ে গেল
খুঁজে পেতে ক্লান্তিকর ভ্রমণ

78
00:21:23,480 --> 00:21:24,438
খাওয়া

79
00:21:24,439 --> 00:21:28,640
কিন্তু সর্বোপরি তিনি যা জানতেন না
যে সামান্য মানুষের অনেক ছিল

80
00:21:28,640 --> 00:21:30,980
তার জলের জন্য একটি অত্যাবশ্যক প্রয়োজনের চেয়ে বেশি

81
00:21:30,980 --> 00:21:39,200
ইন

82
00:21:39,200 --> 00:21:48,060
দ

83
00:21:48,060 --> 00:21:50,420
মরুভূমিতে তাদের জন্য কোন স্থান নেই
দুর্বল

84
00:22:02,090 --> 00:22:05,910
হগের জন্য, কালো এবং সাদা পুরুষ, আদরা
খুব ধীর ছিল

85
00:22:06,730 --> 00:22:09,770
সে একটা অকেজো বোঝা হয়ে গিয়েছিল
তিনি এটা পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিলেন.

86
00:22:50,920 --> 00:22:55,140
মাকোর জন্য, ধূসর মহিলা, তিনি
এটা সংরক্ষণ করা প্রয়োজন ছিল যে কোন সন্দেহ ছিল

87
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
এই ভঙ্গুর সামান্য সত্তা.

88
00:26:38,320 --> 00:26:40,060
সেদিনই প্রায় মারা গেলেন।

89
00:26:43,460 --> 00:26:49,620
ওগ থাকা সত্ত্বেও মাকো তাকে বাঁচিয়েছিল এবং যাচ্ছিল
তাকে তার একজন হিসাবে রক্ষা করুন

90
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
উটপাখি

91
00:26:55,620 --> 00:27:00,940
যদিও ওগ তা মেনে নেয়নি আদরা
মরুভূমি দত্তক এবং মরুভূমি তাকে দত্তক.

92
00:27:04,820 --> 00:27:06,660
তিনি ধীরে ধীরে এর রাজা হন।

93
00:27:09,580 --> 00:27:11,900
এবং তিনি 160 বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন।

94
00:27:17,060 --> 00:27:21,140
তাকে ধন্যবাদ, প্রকৃতি করতে থাকে
মানবতার উপর আস্থা।

95
00:27:38,180 --> 00:27:43,840
সুতরাং, প্রোগ্রাম বাকি জন্য, আপনি
সংবাদপত্রের জন্য একটি সাক্ষাৎকার থাকবে

96
00:27:43,840 --> 00:27:49,040
ধন এবং ডান পরে, আপনি করতে যাচ্ছেন
একটি জন্য সাংস্কৃতিক কেন্দ্র যান

97
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
পড়া

98
00:27:50,840 --> 00:27:53,280
এবং আমি একটি সারপ্রাইজ আছে.

99
00:27:54,060 --> 00:27:55,280
দুর্দান্ত, এগিয়ে যান, আমি আপনাকে শুনব।

100
00:27:55,700 --> 00:27:58,580
আপনারা দুজনেই আমন্ত্রিত
সাহারা মরুভূমি।

101
00:27:58,900 --> 00:28:00,700
কি? ক্ষমা? হ্যাঁ,

102
00:28:01,920 --> 00:28:03,220
এটা কার জন্য? টম

103
00:28:05,360 --> 00:28:06,380
সাহারায়।

104
00:28:06,940 --> 00:28:10,260
সব ক্যাম্পেই এনজিও আছে
সাংস্কৃতিক

105
00:28:10,500 --> 00:28:13,800
প্রতি বছর তাদের একটি অংশ থাকে
একটি ইভেন্টে বাজেট বরাদ্দ।

106
00:28:13,980 --> 00:28:16,720
এবং এই বছর তারা আপনাকে আছে
সর্বসম্মতিক্রমে নির্বাচিত।

107
00:28:17,600 --> 00:28:23,020
তাই, ছেলে, তুমি রাজি হলে তোমার মা ও
আপনি, আপনি মরুভূমিতে আমন্ত্রিত

108
00:28:23,020 --> 00:28:28,280
সাহারা। আহ আচ্ছা, আমরা এটার জন্য আছি, তাই না? আপনি
নিশ্চিত এটা একটি ভুল না? না, সে

109
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
কোন ভুল নেই, আমি আপনাকে আশ্বাস.

110
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
এটা আপনি যারা এটা চান.

111
00:28:30,600 --> 00:28:32,640
তারা বলল এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যাতে আপনি আসতে পারেন।

112
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
ধরে রাখুন।

113
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
খুব মজা না.

114
00:28:38,380 --> 00:28:39,800
হ্যাঁ, এটা আমার স্বপ্ন।

115
00:28:40,020 --> 00:28:42,080
এটাই আমি শুনতে চেয়েছিলাম। এটা
পাগল

116
00:29:33,040 --> 00:29:38,460
হাই আমিই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি। আমি
আমাকে কারুবা বলে ডাকে।

117
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
স্বাগত জানাই

118
00:29:41,680 --> 00:29:44,140
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি
এখানে এসে সত্যিই খুশি।

119
00:29:44,440 --> 00:29:45,319
আমি সেন।

120
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
আর এই আমার মা।

121
00:29:46,940 --> 00:29:53,780
আপনি আমাকে একটি করতে চান

122
00:29:53,780 --> 00:29:55,200
পড়া? না.

123
00:29:55,960 --> 00:29:58,580
আমিই তোমাকে বলতে যাচ্ছি। কারণ আমার আছে
অনুভূতি যে আপনি সবকিছু জানেন না

124
00:29:58,580 --> 00:29:59,580
গল্প

125
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
আমি বুঝতে পারছি না।

126
00:30:03,380 --> 00:30:04,940
আসলে, আমি আপনাকে প্রকাশ করতে চাই
অব্যাহত

127
00:30:05,140 --> 00:30:08,960
আপনি আগ্রহী? কিন্তু এটা আমার
দাদা যিনি এই গল্পটি আবিষ্কার করেছিলেন,

128
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
আপনি জানতে পারবেন না পরবর্তী কি হবে। না.

129
00:30:11,140 --> 00:30:13,920
আদরের গল্প, এটাই আমাদের
ইতিহাস

130
00:30:16,240 --> 00:30:17,720
হ্যাঁ। ভাল.

131
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
বসুন।

132
00:30:28,160 --> 00:30:30,470
শুনুন। আমি বুঝতে পারি যে আপনি অনেক আছে
প্রশ্ন

133
00:30:30,710 --> 00:30:32,090
এবং আপনি উত্তর পাবেন.

134
00:30:32,450 --> 00:30:34,810
সব কিন্তু এখানে, আমরা জিনিস
আমাদের পথ

135
00:30:35,350 --> 00:30:37,030
গল্প, আমরা তাদের ভাল বলি, আমরা
তাদের বলবেন না।

136
00:30:37,370 --> 00:30:39,650
ঠিক আছে? ঠিক আছে।

137
00:30:41,190 --> 00:30:44,350
আপনার বইয়ের শেষে আপনি একটু বলেন
কিছু

138
00:30:46,410 --> 00:30:48,950
মরুভূমির রাজা এবং 160 এ মৃত্যু।

139
00:30:50,250 --> 00:30:52,970
ওয়েল, এটা সত্য যে আমি সামান্য আছে
উদ্ভাবিত... আমি আপনাকে নিতে পরামর্শ দিচ্ছি

140
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
নোট

141
00:30:54,950 --> 00:30:58,030
6 বছর বয়সে পৌঁছানোর জন্য,
আদরকে লড়াই করতে হয়েছে।

142
00:31:02,010 --> 00:31:05,750
ওগ কয়েকবার পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল
এটা পরিত্রাণ পেতে, কিন্তু তিনি ধরে রাখা.

143
00:31:06,010 --> 00:31:07,810
সে নিশ্চিত ছিল সে সামান্য উটপাখি।

144
00:32:21,240 --> 00:32:24,880
... ... ... ...

145
00:33:03,600 --> 00:33:07,320
হক বুঝতে পেরেছিল যে উপস্থিতির জন্য ধন্যবাদ
আদারার, তারা সব রাখতে পারে

146
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
তাদের তরুণ জীবিত।

147
00:33:09,020 --> 00:33:14,740
সেই মুহূর্ত থেকেই আদরা, সন্তান
ডানা ছাড়া, অতি সামান্য এক, যারা

148
00:33:14,740 --> 00:33:17,060
জায়গা ছিল না, ছেলে হয়ে গেল
পছন্দের

149
00:33:20,840 --> 00:33:23,520
কিছুতেই আর বাধা রইল না
তার সুখের জন্য।

150
00:33:30,010 --> 00:33:33,230
এই সময়কাল ছিল সবচেয়ে সুখী এবং
তার অস্তিত্বের সবচেয়ে উদাসীন।

151
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
তার সবকিছু ছিল।

152
00:33:41,850 --> 00:33:47,230
সে জীবনকে উপভোগ করছিল এবং জীবনই তার
পাঠ দিয়েছেন।

153
00:33:48,030 --> 00:33:49,030
এই এক ঝুলিতে কিভাবে.

154
00:33:50,970 --> 00:33:52,910
উটপাখি কখনও একটি ছেড়ে যায় না
তাদের পিছনে।

155
00:33:53,530 --> 00:33:55,070
তারা সবচেয়ে বেশি গতিতে হাঁটে
ধীর

156
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
এটা তাদের আইন।

157
00:34:06,380 --> 00:34:10,080
তার মধ্যে পার্থক্য শুধু তিনি দেখেছেন
তিনি এবং তার ভাই এবং বোন, এটা তার ছিল

158
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
আঁকার জন্য আবেগ।

159
00:35:08,010 --> 00:35:14,910
টিলা তাকে গোপন কথা বলেছিল
দ্বারা প্রস্ফুটিত

160
00:35:14,910 --> 00:35:21,150
সময় যারা বশ করতে বলেছেন
দ

161
00:35:21,150 --> 00:35:23,290
তার অতীতের ছায়া।

162
00:35:24,350 --> 00:35:31,110
ছোট বাচ্চা বড় হয়েছে, সে সুযোগ নিয়েছে
প্রতিটির...

163
00:36:18,760 --> 00:36:20,980
তিনি সূর্যাস্ত আবিষ্কার করেছিলেন
সারার সাথে সূর্য।

164
00:36:21,960 --> 00:36:24,740
এবং তারপর থেকে, তিনি একটি মিস করেননি.

165
00:36:25,660 --> 00:36:26,820
তিনি সময় নিলেন।

166
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
তারপর,

167
00:36:37,280 --> 00:36:39,600
তারা তাদের আশ্রয় নিতে যাচ্ছিল
গোপন স্বর্গ।

168
00:36:51,080 --> 00:36:55,840
কখনও সূর্যাস্ত মিস না করে,
একে অপরকে ছেড়ে না গিয়ে তারা বড় হয়েছে।

169
00:37:03,520 --> 00:37:04,520
তার মত.

170
00:37:19,980 --> 00:37:21,060
সারার বয়স ছিল 12 বছর।

171
00:37:23,220 --> 00:37:25,020
সে এখন পুরানো ফেনেক শিয়াল ছিল।

172
00:37:27,380 --> 00:37:29,780
আদরা এটা অনুভব করলো এবং উপভোগ করতে চাইলো
প্রতি মুহূর্তে

173
00:38:09,840 --> 00:38:13,560
তার বংশ রক্ষা করতে, হগ তৈরি
যাতে চিতা তাকে তাড়া করে

174
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
একা

175
00:38:51,310 --> 00:38:56,030
সিরিয়াসলি, চিতা মারা গেছে? হ্যাঁ,
হগের লম্বা নখর, ধারালো

176
00:38:56,030 --> 00:38:57,690
একটি ছুরি ব্লেড, তাকে পরাজিত করেছে.

177
00:39:04,450 --> 00:39:08,130
আদরা কাপুরুষ ছিল, এবং জন্য
তার জীবনে প্রথমবার, তিনি একটি অভিজ্ঞতা

178
00:39:08,130 --> 00:39:09,130
ভয়ঙ্কর অনুভূতি।

179
00:39:09,190 --> 00:39:10,190
লজ্জা।

180
00:39:11,590 --> 00:39:15,450
এত বড় লজ্জা যে সে
তার বংশে পুনরায় যোগদান করতে অক্ষম অনুভব করলেন।

181
00:39:16,310 --> 00:39:19,910
তিনি নির্বাসিত জীবনযাপনের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন যা
তাকে আবিষ্কার করতে পরিচালিত করবে

182
00:39:19,910 --> 00:39:20,910
বিরক্তিকর

183
00:39:25,390 --> 00:39:28,770
এখানে, আমরা সাধারণত বলি যে
মানুষকে ঘুম পাড়ানোর জন্য গল্প বানানো হয় না

184
00:39:28,770 --> 00:39:30,150
শিশু, কিন্তু তাদের জাগানোর জন্য
প্রাপ্তবয়স্কদের

185
00:39:35,130 --> 00:39:39,590
আপনি প্রায় পাশাপাশি গল্প বলেন
দাদা

186
00:39:40,270 --> 00:39:41,610
একটি সত্য ঘটনা মনে হচ্ছে.

187
00:39:43,910 --> 00:39:46,530
এটা কি? কিছুই না।

188
00:39:47,650 --> 00:39:48,650
আমার সাথে এসো।

189
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
আমাকে কিছু দেখাতে হবে।

190
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
এটা আকর্ষণীয়.

191
00:41:15,480 --> 00:41:18,240
উটপাখি? হ্যাঁ, এটাই,
উটপাখি

192
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
এটা স্বাভাবিক।

193
00:41:19,720 --> 00:41:21,200
ঠিক এই নাচ তারা করে।

194
00:41:21,620 --> 00:41:23,160
আপনি সব মত নাচ যাচ্ছে
উটপাখি

195
00:41:23,420 --> 00:41:25,300
এটা কিভাবে করা হয়? আমাদের এটা শেখানো হয়েছিল।

196
00:41:25,840 --> 00:41:29,700
আমরা কারা? আমার দাদা।

197
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
আদরা।

198
00:41:35,080 --> 00:41:37,400
দাঁড়াও, কি? কি বললেন? এটা
খুব অবশ্যই

199
00:41:39,020 --> 00:41:40,240
আমার দাদা ছিলেন আদরা।

200
00:41:42,240 --> 00:41:43,320
এই পুরো ঘটনাটি সত্য।

201
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
সব

202
00:41:45,020 --> 00:41:49,080
হারিয়ে যাওয়া সন্তান, ঝড়, দ
উটপাখি যারা তাকে পুনরুদ্ধার করে, সে কে

203
00:41:49,080 --> 00:41:50,780
মরুভূমিতে একা বেঁচে থাকে। সবই আছে
সত্য

204
00:41:52,880 --> 00:41:54,280
আর আদরা ছিল আমার দাদা।

205
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
এটা সত্য নয়।

206
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
এটা সম্ভব নয়।

207
00:41:58,420 --> 00:42:00,860
আদরের অস্তিত্ব নেই। তিনি আমার দাদা
যারা এটি উদ্ভাবন করেছে।

208
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
ওমর, এসে দেখি।

209
00:42:05,740 --> 00:42:09,600
আপনি এই নাচ কিভাবে জানেন বলুন
? আচ্ছা, এটা আদরা।

210
00:42:09,880 --> 00:42:10,920
এবং আপনার সম্পর্কে, কখনও কখনও.

211
00:42:13,819 --> 00:42:18,600
হ্যাঁ। বলো দাদা তুমি কে?
? হাদার নাকি অন্য? হাদার হবে

212
00:42:18,600 --> 00:42:21,400
উত্তর আর সে ছিল তোমার পরিবার, তুমি
? হ্যাঁ।

213
00:42:21,740 --> 00:42:23,700
তিনি আমার বোনের স্বামী ছিলেন।
দাদী

214
00:42:24,580 --> 00:42:28,640
এবং তিনি কোথায় বড় হয়েছেন? মরুভূমিতে, সঙ্গে
উটপাখি আমি খুব ভাল জানি কি

215
00:42:28,640 --> 00:42:29,940
- তোমার যা আছে। কিছু না, চিন্তা করবেন না।

216
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
যাও মজা কর।

217
00:42:34,160 --> 00:42:37,200
এটা অবিশ্বাস্য! কিন্তু এটা কিভাবে
সম্ভব?

218
00:42:37,200 --> 00:42:41,900
আমি সব জানতে পারি।

219
00:42:43,290 --> 00:42:44,290
আমাকে সব বলুন।

220
00:42:46,430 --> 00:42:49,990
আদরা কয়েকদিন ধরে হাঁটছিল
মরুভূমিতে, তার যত্ন নেওয়া

221
00:42:49,990 --> 00:42:50,868
পুরানো বন্ধু

222
00:42:50,870 --> 00:42:54,290
সে ক্যাকটি থেকে পান করেছিল, খেয়েছিল
বিচ্ছু, রুটিন, কি.

223
00:42:57,650 --> 00:42:59,970
সে তার কাছে কিছু দেখতে পেল
সম্পূর্ণ বিস্মৃত।

224
00:43:04,090 --> 00:43:07,690
তার হৃৎপিণ্ড প্রচণ্ডভাবে স্পন্দিত হতে থাকে।
গতি, কেন তাকে বুঝতে ছাড়া.

225
00:43:08,290 --> 00:43:11,330
চুম্বকের মতো সে টানা অনুভব করল
এই জায়গা দ্বারা

226
00:44:10,430 --> 00:44:13,170
মা, আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

227
00:44:45,840 --> 00:44:49,420
এই আবিষ্কারের পর, তিনি
একটি সীমান্ত অতিক্রম করার ছাপ

228
00:44:49,420 --> 00:44:51,600
এবং তাকে আরও অন্বেষণ করতে হয়েছিল।

229
00:46:02,960 --> 00:46:05,620
আমাকে ছেড়ে যেও না, সে সাহারাকে বলল।

230
00:46:07,220 --> 00:46:10,920
কিন্তু শেষের সময় ছিল
নাচ আর আদরা ভালোই বুঝতে পেরেছে।

231
00:46:24,620 --> 00:46:26,820
তারা বিচারের মধ্য দিয়ে গেছে
উভয়

232
00:46:28,000 --> 00:46:32,160
কিন্তু সে জানত না সে যাচ্ছে কিনা
এটা সহ্য করা

233
00:48:06,030 --> 00:48:10,110
খোঁজার প্রয়োজন অনুভব করলেন
মাকো, যে হতে পারেনি

234
00:48:10,110 --> 00:48:11,110
কেউ দ্বারা প্রতিস্থাপিত.

235
00:50:07,240 --> 00:50:11,760
তিনি সাহস করে তাকে জিজ্ঞাসা করলেন "কেন করিনি
ডানা নেই? আমি কেন বাড়ছি না

236
00:50:11,760 --> 00:50:18,720
অন্যান্য শিশুদের মত? » মাকো তাকে বলল
উত্তর দিয়েছেন

237
00:50:18,720 --> 00:50:19,720
"আমি তোমাকে বড় করেছি।

238
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
তুমি আমার ছেলে।

239
00:50:21,400 --> 00:50:22,660
আর তুমি উটপাখি নও।

240
00:50:23,760 --> 00:50:25,860
আদারা হতভম্ব হয়ে গেল।

241
00:50:26,720 --> 00:50:29,140
“আমি উটপাখি নই।

242
00:50:29,880 --> 00:50:31,100
আমি উটপাখি নই।

243
00:50:31,920 --> 00:50:35,580
» সে তাকে বলতে থাকে "
আমি তোমার মা. »

244
00:50:37,020 --> 00:50:38,600
কিন্তু সেটা তিনি ভালো করেই জানতেন
এটা তার, তার মা ছিল.

245
00:50:45,060 --> 00:50:51,940
আপনি কি জানেন তারা কি? এর
রৌদ্রোজ্জ্বল হাসির বিস্ফোরণ।

246
00:50:54,860 --> 00:50:58,580
আমাদের জন্য, এটি হাজার হাজার কৌশল
যারা তাদের জল বিন্দুর সন্ধান করে

247
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
ciel

248
00:51:00,720 --> 00:51:01,900
আমার জলের গর্ত আমার দেশ।

249
00:51:05,640 --> 00:51:07,660
আমি এই ক্যাম্পে জন্মেছি এবং আমি কখনই না
আর কিছুই জানা নেই।

250
00:51:08,260 --> 00:51:09,660
তবে আমি বেরিয়ে আসার জন্য সবকিছু করব
এখান থেকে

251
00:51:10,920 --> 00:51:13,180
কাজ করে আয় করব
টাকা আর কলেজে যাও।

252
00:51:14,680 --> 00:51:17,560
আমি সফল হব। আমি আমার সাহায্য করবে
পরিবার এবং আমি আমার জমি রক্ষা করব।

253
00:51:20,760 --> 00:51:26,260
এবং আপনি, আপনার জল বিন্দু কি? আমি
জানি না

254
00:51:30,140 --> 00:51:31,160
আদরও না, তুমি দেখো।

255
00:51:31,760 --> 00:51:33,840
সে আর জানত না কে সে
হুবহু।

256
00:51:56,840 --> 00:52:00,300
ওগ আদারাকে কাছাকাছি কোথাও চায়নি
এই বস্তু. তিনি তাকে অনুপ্রাণিত করেছেন

257
00:52:00,300 --> 00:52:01,300
অবিশ্বাস

258
00:52:03,000 --> 00:52:06,860
তবে তার জন্য এটি একটি ধন ছিল। তাই
প্রথমবারের মতো সে তাকে ধরেছিল

259
00:52:06,860 --> 00:52:08,680
মাথা এবং তারা কথা বলেছেন.

260
00:53:34,380 --> 00:53:40,320
এসো, এগিয়ে যাও! চলো, তাড়াতাড়ি কর!
অগ্রিম! এসো! তুমি কি আমার কথা শুনতে চাও?

261
00:53:40,320 --> 00:53:46,240
তুমি নোংরা প্রতারক, তাড়াতাড়ি কর! নোংরা
প্রতারক আমি আপনাকে সতর্ক করছি, যদি আপনি সরে যান

262
00:53:46,240 --> 00:53:51,580
না, আমি তোমাকে আরো দেব! চলো,
এগিয়ে যান! এসো, কি রে

263
00:53:51,580 --> 00:53:57,440
'অপেক্ষা কর? তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো! অগ্রিম,
নোংরা জন্তু! তার অহংকার ছিল না

264
00:53:57,440 --> 00:53:58,480
যে সত্তা অনুরূপ.

265
00:54:08,680 --> 00:54:09,980
এবং যে যখন এটা
পৌঁছেছে

266
00:54:12,400 --> 00:54:19,380
WHO ? যিনি কাত হয়েছিলেন

267
00:54:19,380 --> 00:54:20,380
আদারার ভাগ্য।

268
00:55:06,589 --> 00:55:08,430
আপনি যাচ্ছেন

269
00:55:08,430 --> 00:55:26,070
'অন্য জায়গায়।

270
00:55:33,069 --> 00:55:39,510
ওটা কি পুর্বনের সাথে কেউ? আমি না
আমি পারব কিনা জানি না

271
00:55:39,510 --> 00:55:41,390
আপনার মত একটি কুত্তা খুঁজে.

272
00:55:42,670 --> 00:55:49,150
এহ? সাবধান, সাবধান, যে, সে
এখানে রাখা উচিত নয়।

273
00:55:49,370 --> 00:55:50,370
তার পরিবর্তে সেখানে রাখা উচিত।

274
00:55:51,010 --> 00:55:52,010
হুবহু।

275
00:55:52,630 --> 00:55:54,210
এখনও সেখানে জায়গা আছে
মুহূর্ত

276
00:56:03,259 --> 00:56:04,259
ওদিকে, ওখানে।

277
00:56:05,560 --> 00:56:07,980
আমরা ক্যামেরা দিয়ে কি করব? আমরা
তাদের সরানো বা ছেড়ে দেওয়া?

278
00:56:07,980 --> 00:56:14,880
খ্রিস্টান? হ্যাঁ? আপনি একটি আসতে পারেন

279
00:56:14,880 --> 00:56:16,340
দ্বিতীয়? হ্যাঁ।

280
00:56:19,960 --> 00:56:20,939
বলুন।

281
00:56:20,940 --> 00:56:23,060
এটা ক্যামেরা না, এটা
খেলনা বলুন।

282
00:56:25,820 --> 00:56:26,820
যে কাজ করে.

283
00:56:36,890 --> 00:56:38,290
না,

284
00:56:40,210 --> 00:56:41,210
না

285
00:57:54,919 --> 00:57:55,919
আলতো করে। আলতো করে।

286
00:57:57,640 --> 00:57:59,600
আস্তে আস্তে কেমন হয়? আমার দিকে তাকাও।

287
00:58:00,080 --> 00:58:02,680
আমি সর্বত্র ঘামছি এবং আপনি শুকিয়ে যাচ্ছেন
একটি খাগড়া মত যাইহোক, আমরা অধীনে

288
00:58:02,680 --> 00:58:03,678
একই সূর্য

289
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
এটা পাগল.

290
00:58:11,980 --> 00:58:15,020
আপনি কি করছেন? আমরা পারি
আগামীকাল শুটিং শুরু করুন।

291
00:58:15,640 --> 00:58:17,560
এই মামলা. দুই পুরুষ, পাঁচ
নারী

292
00:58:18,100 --> 00:58:20,760
এক থেকে এক ভাঙা শিং, কোট সহ
অন্ধকার

293
00:58:23,720 --> 00:58:28,020
তুমি তাই মনে করো না, তাই না? ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি
বিশ্বাস আমি অনেক পাগল জিনিস দেখেছি

294
00:58:28,020 --> 00:58:29,020
এখানে, আমি কিছু বিশ্বাস করতে পারি।

295
00:58:29,700 --> 00:58:33,320
এবং তারপর আমরা আপনাকে গোয়েন্দা কল
মরুভূমি, তাই না? আপনাদের সেবা করার জন্য।

296
00:58:38,860 --> 00:58:41,700
এটা কি? এটা কি?

297
00:58:43,850 --> 00:58:45,510
একটি স্পর্শ শিশু, সে আটকে গেল
গাছপালা মধ্যে

298
00:58:46,030 --> 00:58:48,130
এসো, এসো, আমাকে সাহায্য করো। আমরা এটা নিতে যাচ্ছি
সেখান থেকে না, না, না।

299
00:58:49,450 --> 00:58:50,790
এখানে, আমরা প্রকৃতিতে হস্তক্ষেপ করি না।

300
00:58:51,210 --> 00:58:52,210
ব্রায়ান, দয়া করে.

301
00:58:52,490 --> 00:58:53,490
শান্ত হও, আমার লাউ।

302
00:58:55,070 --> 00:58:57,930
আমরা প্রকৃতিতে হস্তক্ষেপ করি না। আমরা
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও আমরা এখানে সব ছেড়ে দিলে

303
00:58:57,930 --> 00:58:59,530
একা, সে মারা যাবে। হতে পারে।

304
00:59:00,190 --> 00:59:01,470
কিন্তু এটাই প্রকৃতি। ঠিক আছে, আসুন।

305
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
আমি তাকে বাঁচাই।

306
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
তুমি যা চাও তাই করো।

307
00:59:04,890 --> 00:59:05,890
থামো।

308
00:59:07,630 --> 00:59:08,630
তাই। খ্রিস্টান।

309
00:59:08,790 --> 00:59:09,569
এসো, এসো।

310
00:59:09,570 --> 00:59:10,570
আমরা এখানে তা করি না।

311
00:59:10,810 --> 00:59:11,810
আচ্ছা, তাহলে।

312
00:59:12,150 --> 00:59:13,150
খ্রিস্টান। এসো, এসো, এসো।

313
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
এই দেখুন.

314
00:59:17,830 --> 00:59:20,010
আমি আপনার কাছে মরু গোয়েন্দা উপস্থাপন করছি।

315
00:59:20,610 --> 00:59:21,670
ঠিক আছে, কিন্তু তারপর আমরা এটা ছেড়ে.

316
00:59:22,210 --> 00:59:24,130
আমি সম্মত, এর ঠিক সেখানে এটি আবার করা যাক
এবং তারপর আমরা এটা ছেড়ে.

317
00:59:26,030 --> 00:59:27,950
আমরা তাকে আমাদের সাথে নিতে যাচ্ছি না। কিন্তু
না, আমি এটা ছেড়ে দেব।

318
00:59:29,030 --> 00:59:30,030
তার একটা পরিবার আছে।

319
00:59:30,270 --> 00:59:32,350
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, আমি এটি ফেলে দিতে যাচ্ছি
একটু এগিয়ে

320
00:59:34,670 --> 00:59:37,850
আমি পাহাড়ের উপর রাখি, তারপর আমরা
আরো কথা বল

321
00:59:46,190 --> 00:59:47,190
বাই বাই।

322
01:01:11,859 --> 01:01:16,320
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

323
01:01:16,320 --> 01:01:20,140
ফিরে এসো!

324
01:01:35,859 --> 01:01:37,420
কিন্তু তুমি কিছু বলছ না কেন? আমি না
বুঝতে পারছি না

325
01:01:38,600 --> 01:01:39,740
এটা পাগল না, তিনি সেখানে ছিল.

326
01:01:41,060 --> 01:01:43,340
সে ছিল পশুর মতো।

327
01:01:44,260 --> 01:01:45,440
এটা স্পষ্ট যে তিনি ভিন্ন.

328
01:01:46,240 --> 01:01:50,360
সে কথাও বলে না, সে শুধু
একটা উটপাখির মত? ওহ,

329
01:01:50,380 --> 01:01:51,380
তাই আপনি এটা দেখেছেন, আমি পাগল নই.

330
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
আমি পাগল নই।

331
01:01:53,200 --> 01:01:56,840
সে তার ভাই বা তার ভাইকে নিতে এসেছে
বোন বা ভাতিজা। সঙ্গে থাকেন তিনি

332
01:01:56,840 --> 01:01:57,840
প্রাণী, নিশ্চিত।

333
01:01:58,560 --> 01:02:01,680
এটা সম্পূর্ণ পাগল. এটা অনন্য,
এটা ব্যতিক্রমী, আপনি বুঝতে না

334
01:02:01,680 --> 01:02:06,540
অ্যাকাউন্ট বন্য শিশু? কিন্তু আমি যদি
বলুন যে, যদি আমি রিপোর্ট করি, এটা কারণ

335
01:02:06,540 --> 01:02:07,760
আপনি আসলে শতাব্দীর রিপোর্ট।

336
01:02:08,460 --> 01:02:09,460
এটা সারাজীবনের সুযোগ।

337
01:02:10,340 --> 01:02:11,460
আমি যে মিস করতে পারেন না.

338
01:02:14,060 --> 01:02:15,060
দৈবক্রমে কিছুই হয় না।

339
01:02:16,200 --> 01:02:18,500
ওহ, আপনি বাক্য দিয়ে প্রস্রাব করুন
সব সম্পন্ন

340
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
দৈবক্রমে কিছুই হয় না।

341
01:02:21,680 --> 01:02:23,400
সত্য নদীর শেষ প্রান্তে, যে
যাও

342
01:02:41,850 --> 01:02:43,050
সে একটা ডায়েরি রেখে গেল।

343
01:02:54,670 --> 01:02:56,550
এখানে, আমার সাথে এটি পড়ুন.

344
01:02:58,270 --> 01:02:59,270
নিন। এগিয়ে যান।

345
01:03:09,800 --> 01:03:13,480
আমি যা দেখেছি তা ওদের বললাম
আমি তাদের কয়েকটা থাকতে রাজি করিয়েছিলাম

346
01:03:13,480 --> 01:03:15,400
এটি অনুসন্ধান করতে আরও সপ্তাহ এবং
ফিরিয়ে আনা

347
01:03:16,580 --> 01:03:20,140
কিন্তু কয়েকদিন গবেষণার পর,
এখনও কোন চিহ্ন ছিল

348
01:03:20,140 --> 01:03:21,140
শিশু

349
01:03:25,520 --> 01:03:26,520
এবং ট্রেস?

350
01:03:39,530 --> 01:03:40,530
সর্বত্র চিহ্ন আছে.

351
01:03:42,130 --> 01:03:43,130
তারা এখনও আছে.

352
01:03:45,350 --> 01:03:46,650
আমার প্রমাণ আছে।

353
01:03:47,730 --> 01:03:49,730
ইব্রাহিম, এসে দেখি!

354
01:03:49,730 --> 01:03:56,850
দেখ,

355
01:03:56,930 --> 01:04:00,230
ট্র্যাক পড়ুন, তাদের তাকান, এবং আমাকে বলুন
যেখানে তারা গিয়েছিল।

356
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

357
01:04:07,890 --> 01:04:09,660
আপনি কিছু দেখতে পাচ্ছেন না মানে? আপনি এমনকি আছে
তাকান না

358
01:04:10,380 --> 01:04:12,000
আপনি মরুভূমি গোয়েন্দা হতে অনুমিত করছি.

359
01:04:14,260 --> 01:04:15,260
কিন্তু তুমি হারিয়ে গেছ, ইব্রাহিম।

360
01:04:18,320 --> 01:04:20,140
তুমিই সেই ভয়ের অধিকারী।

361
01:05:13,400 --> 01:05:14,400
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

362
01:05:56,910 --> 01:05:59,830
আমি একটি বড় সুদ পরিচালিত
এই গল্পে হলিউডের প্রযোজক ড.

363
01:06:01,530 --> 01:06:06,170
ততক্ষণ পর্যন্ত তিনি দূর থেকে আমাদের অর্থায়ন করেছেন।
কিন্তু কিছু দেখার জন্য অধৈর্য হয়ে তিনি আমাদের বললেন

364
01:06:06,170 --> 01:06:07,170
যোগদান করেছে

365
01:06:07,270 --> 01:06:10,450
আরে ক্রিস, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

366
01:06:11,090 --> 01:06:12,090
ধন্যবাদ

367
01:06:12,310 --> 01:06:13,310
চলো, চিয়ার্স।

368
01:06:13,550 --> 01:06:14,650
ভদ্রলোক, আমি একটি ভাল খবর আছে.

369
01:06:15,250 --> 01:06:17,990
শিশুটির পায়ের ছাপ পাওয়া গেছে
এবং উটপাখি।

370
01:06:18,250 --> 01:06:20,870
যার মানে এটা খুব সম্ভব
যে আমরা খুব শীঘ্রই তাদের খুঁজে পাব।

371
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
মহান খবর, ক্রিস.

372
01:06:22,590 --> 01:06:24,550
আমি মনে করি আমিও ভাল কাজ করেছি।

373
01:06:25,050 --> 01:06:27,950
আমি মনে করি আমরা দুটি করতে পারে
এই গল্প নিয়ে চলচ্চিত্র।

374
01:06:28,190 --> 01:06:34,570
প্রথম চলচ্চিত্রটি আমাদের নিয়ে
ছেলের সাধনা। এবং তারপর আছে

375
01:06:34,570 --> 01:06:40,410
দ্বিতীয় চলচ্চিত্র। আমরা তাকে নিউইয়র্কে নিয়ে যাই এবং
সেখানে তিনি সমস্ত অলৌকিক ঘটনা আবিষ্কার করেন

376
01:06:40,410 --> 01:06:46,050
আধুনিক সভ্যতা। ঠিক আছে? এবং ইন
তৃতীয় অংশ, এটি একটি হয়ে যাবে

377
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
সাধারণ লোক।

378
01:06:47,170 --> 01:06:48,810
আমরা তাকে সাজাই।

379
01:06:49,250 --> 01:06:53,070
আমরা তাকে ভালো আচরণ শেখাই
ভাল কথা বল

380
01:07:19,049 --> 01:07:21,770
প্রকল্পের মোড় নিয়েছে
আমি যা কল্পনা করেছিলাম তা ছিল না।

381
01:07:24,670 --> 01:07:26,810
জিনিস হঠাৎ ভুল হয়ে গেছে.

382
01:08:15,120 --> 01:08:16,120
তবুও এটা এত সহজ.

383
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

384
01:09:02,250 --> 01:09:04,410
আমি কিছুতেই যোগদান করিনি
এত সুন্দর কিছু

385
01:09:13,330 --> 01:09:19,310
এই প্রথম দেখলাম
একটি মুক্ত সত্তা, একটি অদম্য মানুষ।

386
01:09:38,189 --> 01:09:39,670
তার চলে যাওয়া আমাকে বিভ্রান্ত করেছে।

387
01:09:42,649 --> 01:09:45,050
আমি কি করব?

388
01:09:45,050 --> 01:09:52,029
কয়েক সপ্তাহ ধরে, আমি মধ্যে দ্বিধা

389
01:09:52,029 --> 01:09:56,050
এটিকে আরও ভালভাবে আবিষ্কার করতে ক্যাপচার করুন বা
তাকে একা ছেড়ে দিন।

390
01:13:15,000 --> 01:13:15,720
অপেক্ষা করুন!

391
01:13:15,720 --> 01:13:32,720
গ

392
01:13:32,720 --> 01:13:38,820
এই সুনির্দিষ্ট মুহূর্তে আমি
বোঝা যায়

393
01:14:36,330 --> 01:14:39,150
আমার ভাঙ্গার অধিকার আছে বলে মনে হয়নি
এই সম্প্রীতি যা আমাদের সবাইকে ছাড়িয়ে গেছে,

394
01:14:39,310 --> 01:14:44,110
to transform to a beast of a fair
তাই ব্যতিক্রমী হতে.

395
01:15:05,450 --> 01:15:07,170
আরে, খ্রিস্টান! হ্যাঁ।

396
01:15:08,370 --> 01:15:15,230
হ্যাঁ। তাই, এই হাঁটা? আচ্ছা...
আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি.

397
01:15:15,750 --> 01:15:16,750
একটি ট্রেস না.

398
01:15:17,830 --> 01:15:19,730
আমি মনে করি আমাদের পরিত্যাগ করা উচিত
গবেষণা

399
01:15:20,390 --> 01:15:25,050
মাফ করবেন? আমি দুঃখিত এটা আউট
প্রশ্ন

400
01:15:25,970 --> 01:15:26,970
শোন, খ্রিস্টান।

401
01:15:27,430 --> 01:15:29,930
আমরা তিনজন ধরে মরুভূমিতে পুড়ছি
সপ্তাহ

402
01:15:30,170 --> 01:15:32,690
চলচ্চিত্রের জন্য অর্থ, সম্পূর্ণরূপে
ব্যয় করা

403
01:15:33,220 --> 01:15:38,000
এই বাচ্চা কোথায়? এটা একেবারে প্রয়োজনীয়
আমাদের সাথে ফিরিয়ে আনুন। বুঝলে? তার নেই

404
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
অস্তিত্ব ছিল না

405
01:15:39,640 --> 01:15:45,780
ক্ষমা? কি? শোনো, রাতে আমি
ভেবেছিলাম দেখেছি,

406
01:15:45,980 --> 01:15:47,180
আমি মাতাল ছিলাম।

407
01:15:47,700 --> 01:15:49,840
তারপর থেকে, আমরা একেবারে সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি
ইব্রাহিমের সাথে।

408
01:15:50,100 --> 01:15:54,420
আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি. এবং পায়ের ছাপ
না, এবং এই সব সুন্দর গল্প যে

409
01:15:54,420 --> 01:16:00,020
আপনি আমাদের বলেছেন, আপনি পারেন
আমাকে ব্যাখ্যা করুন? আমি মিথ্যা বলেছি। আপনি কি মিথ্যা বলেছেন?

410
01:16:01,960 --> 01:16:02,960
আমি মিথ্যা বলেছি।

411
01:16:03,220 --> 01:16:06,680
আমি মিথ্যা বলেছি। অভিশাপ, খ্রিস্টান! আমি
বিশ্বস্ত

412
01:16:07,060 --> 01:16:10,460
আপনি কি জানেন? আমি তোমাকে বলব। আমি
যেদিন আমরা দেখা করেছি তার জন্য দুঃখিত। টি

413
01:16:10,460 --> 01:16:14,600
আপনি শুধু একটি মিথ্যাবাদী! একটা গরীব লোক! আমি
আপনি এটা জন্য অর্থ প্রদান করা হবে! তুমি কাজ করবে না

414
01:16:14,600 --> 01:16:20,620
আর কখনো না! আপনি মৃত! আপনি শেষ!
আমি জানতাম কিভাবে আমার ক্যারিয়ারের কাছে যেতে হয়।

415
01:16:24,020 --> 01:16:25,780
তবে আমি জানতাম যে আমি এটির জন্য অনুশোচনা করব না
না

416
01:16:32,370 --> 01:16:33,370
ধন্যবাদ আমার বন্ধু.

417
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
আমি কখনই ভুলব না।

418
01:16:36,710 --> 01:16:38,210
অন্তত আমি এই বিষয়ে কথা বলব না
শিশু

419
01:16:39,170 --> 01:16:40,810
আপনার তদন্ত পরিচালনা করুন, তার পরিবার খুঁজে.

420
01:16:41,770 --> 01:16:45,050
এবং যদি তার এখনও একটি থাকে তবে তাকে জানান
তার মা যে তার ছেলে বেঁচে আছে।

421
01:16:46,090 --> 01:16:47,090
এবং যে তিনি বিশেষ.

422
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
আমাকে কথা দাও।

423
01:16:49,990 --> 01:16:51,030
এটা আমার ভাই একটি প্রতিশ্রুতি.

424
01:16:52,410 --> 01:16:53,410
একটা শেষ কথা।

425
01:16:57,510 --> 01:17:01,050
যদি একদিন আপনার সন্তানের সাথে দেখা হয়
মরুভূমি, তাকে আমার জন্য এটি দাও।

426
01:17:05,960 --> 01:17:06,960
শীঘ্রই দেখা হবে গোলমাল।

427
01:17:49,950 --> 01:17:51,630
এই কারণেই আপনি এই জানেন
গল্প, তুমি।

428
01:17:53,410 --> 01:17:58,810
এটি ইব্রাহিমের ছবি এবং...
খ্রিস্টান।

429
01:17:59,710 --> 01:18:00,910
যেদিন তাদের ব্রেক আপ হয়।

430
01:18:20,360 --> 01:18:21,360
এটা বাবা.

431
01:18:27,040 --> 01:18:28,380
খ্রিস্টান কি আমার দাদা ছিলেন?

432
01:18:49,610 --> 01:18:51,190
এখন বুঝতে পারছেন?

433
01:18:51,190 --> 01:18:59,910
জে

434
01:18:59,910 --> 01:19:02,130
আমার স্বপ্ন ছিল, আমি গৌরব চেয়েছিলাম।

435
01:19:03,850 --> 01:19:06,250
সাংবাদিক হন, গল্প বলুন
গল্প

436
01:19:08,010 --> 01:19:11,190
কিন্তু আমি চুপ থাকতে বেছে নিলাম
একটি শিশুকে রক্ষা করুন।

437
01:19:12,790 --> 01:19:15,170
আমি আমার ক্যারিয়ার, একটি নাম ত্যাগ করেছি
চকচকে

438
01:19:15,750 --> 01:19:17,970
আমি এটি বাঁচাতে মিথ্যা বেছে নিয়েছি
নির্দোষ

439
01:19:18,940 --> 01:19:22,740
আমি একজন প্রতারক হিসাবে উপস্থিত হতে পছন্দ করেছি
আমার সম্মান হারানোর চেয়ে।

440
01:19:23,900 --> 01:19:30,740
কারণ একটি ছোট লোক, একটি কোড ছাড়া,
একটি নাম ছাড়া, আমাকে কি বুঝতে সাহায্য করেছে

441
01:19:30,740 --> 01:19:32,120
সত্যিই একজন মানুষ হও।

442
01:19:49,860 --> 01:19:55,300
থেমে যাচ্ছেন কেন? কারণ আমি
আমি আর কি করতে হবে জানি না.

443
01:19:56,340 --> 01:19:58,480
আমার অধিকার আছে কিনা জানি না
এই গল্প বলুন।

444
01:19:58,880 --> 01:20:02,420
উল্টোটা তোমাকে বলতেই হবে
ইতিহাস কিন্তু কি বড় পরে না

445
01:20:02,420 --> 01:20:03,358
- বাবা করেছে।

446
01:20:03,360 --> 01:20:06,160
সবাই এটা সবসময় লুকিয়ে রেখেছে।
আমি কেন এটা বলতে হবে?

447
01:20:06,160 --> 01:20:07,160
তুমি বুঝবে না।

448
01:20:08,000 --> 01:20:10,740
এই গল্প সত্যিই কখনও না
লুকানো হয়েছে। তিনি রয়ে গেছেন

449
01:20:10,740 --> 01:20:11,740
মৌখিক ঐতিহ্য।

450
01:20:12,880 --> 01:20:14,480
এই ভাবে, অন্তত, আমরা কে জানতাম
এটা শুনেছি

451
01:20:15,220 --> 01:20:16,960
এটা আমাদের রক্ষা করার একটি বিট উপায় ছিল
আদরা।

452
01:20:18,430 --> 01:20:19,730
কিন্তু আজ হাদ্রা, সে মারা গেছে।

453
01:20:22,310 --> 01:20:23,330
এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য।

454
01:20:24,450 --> 01:20:26,950
অল্প অল্প করে সাক্ষীরা অদৃশ্য হয়ে যায়
এবং এর সাথে এর কিংবদন্তি।

455
01:20:28,150 --> 01:20:31,690
তাই প্লিজ সোনিয়া, বাঁচো
আমার দাদার কিংবদন্তি

456
01:20:31,690 --> 01:20:32,690
যতদূর আপনি পারেন

457
01:20:35,010 --> 01:20:36,010
এটা লিখে রাখুন।

458
01:20:41,270 --> 01:20:42,270
ঠিক আছে।

459
01:20:47,769 --> 01:20:48,769
আমাদের জানাতে থাকুন।

460
01:20:53,790 --> 01:21:00,550
সুতরাং, এই দিন থেকে ইব্রাহিম,
তার প্রতি বিশ্বস্ত

461
01:21:00,550 --> 01:21:04,270
প্রতিশ্রুতি, কণ্ঠস্বর তোলে
মরুভূমি

462
01:21:05,770 --> 01:21:10,270
একটু একটু করে, রাখাল, যাযাবর,
উট চালকরা, তারা পাস

463
01:21:10,270 --> 01:21:11,270
শব্দ

464
01:21:56,590 --> 01:21:58,690
আমি হাদারাকে বন্দী করতে চাই না।

465
01:21:59,370 --> 01:22:01,470
আচ্ছা, তোমার এখনই বিছানায় থাকা উচিত।

466
01:22:01,710 --> 01:22:02,870
আমি ঘুমাতে পারি না।

467
01:22:03,850 --> 01:22:04,850
আমিও না।

468
01:22:05,030 --> 01:22:06,030
আমিও না।

469
01:22:06,270 --> 01:22:07,270
আমিও না।

470
01:22:08,010 --> 01:22:09,050
আমিও না। আমিও না।

471
01:22:09,310 --> 01:22:10,228
আমিও না।

472
01:22:10,230 --> 01:22:12,090
আমি বুঝতে পারছি না, আপনি তাকে চেনেন
না

473
01:22:12,530 --> 01:22:15,930
কিন্তু তুমি কখনোই এভাবে বলবে না।
না, তুমি খুব ভালো করে বল, প্লিজ

474
01:22:15,930 --> 01:22:16,930
খুশি

475
01:22:23,750 --> 01:22:25,290
তারা দুই দিন ধরে তাকে অনুসরণ করেছিল।

476
01:22:28,430 --> 01:22:29,570
তারপর তারা তাকে ছেড়ে দেয়।

477
01:23:34,300 --> 01:23:38,500
সেখানে তার থেকে কয়েক মিটার দূরে,
একজন মহিলাকে খুঁজে পেয়েছিল যে তার সমস্ত কিছুকে তাড়িত করেছিল

478
01:23:38,500 --> 01:23:39,500
স্বপ্ন

479
01:23:51,680 --> 01:23:56,920
আদরা? আমার ছেলে! থেকে একটি শব্দ প্রতিধ্বনিত
তার মাথায় জোরে এবং জোরে.

480
01:23:59,560 --> 01:24:05,840
মা? এটা সে! এটা আদরা! মা.

481
01:24:06,480 --> 01:24:08,300
আদরা ! মা.

482
01:24:11,520 --> 01:24:12,520
আদরা।

483
01:24:17,400 --> 01:24:20,280
সে ছিল অজানায়।

484
01:24:22,520 --> 01:24:23,760
হতাশ এবং ভীত।

485
01:24:25,820 --> 01:24:27,960
কিন্তু তিনি আর কোনো চেষ্টা করেননি
এটা করতে

486
01:24:40,390 --> 01:24:43,230
তিনি উটপাখি ছিলেন এবং এখন তিনি
একজন মানুষ হতে হয়েছিল।

487
01:24:44,210 --> 01:24:45,210
এবং তিনি সফল।

488
01:24:46,090 --> 01:24:47,090
এটা কঠিন ছিল.

489
01:24:47,710 --> 01:24:50,830
দীর্ঘদিন তিনি নির্বাচন করতে পারেননি
মাকে সে খুঁজে পেয়েছিল এবং

490
01:24:50,830 --> 01:24:52,830
যে স্বাধীনতা সে হারিয়েছিল।

491
01:25:09,740 --> 01:25:12,340
কিন্তু হঠাৎ করেই সব বদলে গেল।

492
01:25:22,380 --> 01:25:26,260
যখন সে অনুভব করল তার হৃদস্পন্দনের মাঝে
তার পাঁজর তার আগের চেয়ে শক্তিশালী

493
01:25:26,260 --> 01:25:27,260
মারধর

494
01:25:34,620 --> 01:25:38,880
সাথে সাথে আমার দাদীকে দেখতে পেল মেয়েটা
তারার রঙের চোখ দিয়ে,

495
01:25:40,680 --> 01:25:42,080
তিনি জানতেন তিনি থাকবেন।

496
01:25:44,000 --> 01:25:45,860
তারা বিয়ে করেছিল এবং পাঁচটি ছিল
শিশু

497
01:25:52,700 --> 01:25:55,020
এটি আদারার একমাত্র ছবি।

498
01:26:09,880 --> 01:26:10,880
দেখ কত সুন্দর।

499
01:26:21,220 --> 01:26:27,900
তাই, আপনি কি একমত? আপনি যেতে চান
সিক্যুয়াল লিখবেন? আমার দাদা আমাকে দিয়েছেন

500
01:26:27,900 --> 01:26:29,720
সবসময় বলে যে এই গল্প ছিল
জীবন পরিবর্তন করার ক্ষমতা।

501
01:26:30,760 --> 01:26:33,480
আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম যে এটা ছিল
আমার, কিন্তু আমি ভুল ছিল.

502
01:26:34,240 --> 01:26:36,580
আপনি একজন যিনি এটি লিখতে হবে, কারণ
এটা তোমার গল্প।

503
01:26:37,430 --> 01:26:41,330
ওহ না, কিন্তু আমি জানতাম না. যদি, আপনি
শুধু এটা করেছে, কারুবা।

504
01:26:41,950 --> 01:26:43,690
আমি আশা করি এটি আপনাকে আপনার অর্জনে সহায়তা করবে
জল বিন্দু

505
01:26:50,730 --> 01:26:54,070
কিছুক্ষণ পরেই তার খোঁজ
মানুষের বাবা-মা, আদরা চলে গেছে

506
01:26:54,070 --> 01:26:56,730
তাকে দেখতে নিয়মিত মরুভূমিতে
উটপাখি পরিবার।

507
01:26:58,050 --> 01:26:59,370
তারা এটা কখনো ভুলতে পারেনি।

508
01:27:00,270 --> 01:27:01,850
তিনি তাদের ভালবাসা বন্ধ করেননি।

509
01:27:03,530 --> 01:27:04,790
এটা একটা সত্য ঘটনা।

510
01:27:05,840 --> 01:27:07,180
কেমন ছিল আদর?